Musique contemporaine
🗓️
📍
Ce récital présente un cycle de mélodies de la compositrice Zhang Rui, inspiré de poèmes chinois modernes, notamment de Xu Zhimo. Interprété par la soprano Yang Xiu et la pianiste Wang Xinhui, le programme explore les liens entre poésie chinoise du début du XXe siècle et création musicale contemporaine.
Le lundi 21 septembre 2026, la Mairie du 13e arrondissement de Paris accueille un récital consacré aux mélodies chinoises contemporaines, avec la soprano Yang Xiu et la pianiste Wang Xinhui.
Le programme met à l’honneur un cycle de mélodies composé par Zhang Rui, professeure de composition au Conservatoire de Tianjin. Ces œuvres s’appuient sur des poèmes de deux auteurs chinois, dont Xu Zhimo, l’une des grandes figures de la poésie chinoise moderne du début du XXe siècle.
À travers cette mise en musique de textes poétiques, le récital propose un dialogue entre deux périodes de création : celle de la modernité littéraire chinoise du début du XXe siècle et celle de la composition musicale contemporaine. La poésie devient ici le point de départ d’une écriture vocale qui cherche à prolonger, transformer et réinterpréter les images, les rythmes et les sensibilités des textes.
La soprano Yang Xiu, d’origine chinoise et installée en France, porte ce répertoire dans une perspective de dialogue entre traditions musicales chinoise et française. Lauréate du Concours international de chant lyrique Canari en Corse, elle s’est produite notamment à l’Opéra de Dijon, à l’Opéra de Lille, à l’Opéra de Nantes et à la Maison de la musique de Nanterre.
Elle sera accompagnée au piano par Wang Xinhui, pianiste et cheffe de chant diplômée des Conservatoires nationaux supérieurs de musique et de danse de Lyon et de Paris. Spécialisée notamment dans le lied et le répertoire vocal, elle collabore avec plusieurs institutions musicales françaises et se produit régulièrement en récital.
Ce concert permet ainsi de découvrir un pan encore relativement peu connu en France de la création musicale chinoise : la mélodie contemporaine inspirée par la poésie moderne. Il met en relation littérature, composition, interprétation vocale et circulation des répertoires entre la Chine et la France.
Le récital se tient le lundi 21 septembre 2026 à 19h30 dans la Salle des fêtes de la Mairie du 13e arrondissement de Paris.
Cet événement permet de découvrir un répertoire vocal chinois contemporain encore peu présent dans les programmations françaises. Il montre comment des textes majeurs de la poésie moderne chinoise peuvent continuer à nourrir la création musicale actuelle.
Le récital met également en évidence le rôle de l’interprétation dans les échanges culturels entre la Chine et la France. À travers la voix, le piano et la poésie, il crée un espace de rencontre entre plusieurs traditions artistiques sans les réduire à une simple juxtaposition.
La poésie chinoise connaît au début du XXe siècle de profondes transformations, liées notamment à l’émergence d’une littérature moderne, à l’évolution de la langue écrite et aux échanges intellectuels avec l’étranger.
Xu Zhimo figure parmi les poètes emblématiques de cette période. Son œuvre est associée à une poésie moderne attentive à l’expression personnelle, aux sentiments, au paysage et à de nouvelles formes d’écriture.
La mise en musique contemporaine de tels textes prolonge cette histoire en faisant passer la poésie du livre à la voix chantée. Elle permet aussi d’observer comment des compositeurs chinois actuels réinterprètent un patrimoine littéraire moderne à travers les formes du récital vocal et de la mélodie accompagnée au piano.
Cultu’Chine recommande ce récital pour la manière dont il relie littérature chinoise moderne et création musicale contemporaine.
Le choix de poèmes de Xu Zhimo permet notamment de découvrir une figure importante de la modernité littéraire chinoise à travers un autre médium que la lecture. La présence de deux interprètes chinoises installées dans le paysage musical français donne également une dimension concrète au dialogue entre répertoires et cultures musicales.
Cet événement s’adresse :
Le récital peut être apprécié sans connaissance préalable de la poésie chinoise ou de la musique contemporaine, grâce à un programme centré sur la relation entre texte, voix et piano.
Le récital a lieu le lundi 21 septembre 2026 à 19h30.
Il se déroule dans la Salle des fêtes de la Mairie du 13e arrondissement de Paris.
Le récital est interprété par la soprano Yang Xiu, accompagnée au piano par Wang Xinhui.
Le lundi 21 septembre 2026, la Mairie du 13e arrondissement de Paris accueille un récital consacré aux mélodies chinoises contemporaines, avec la soprano Yang Xiu et la pianiste Wang Xinhui.
Le programme met à l’honneur un cycle de mélodies composé par Zhang Rui, professeure de composition au Conservatoire de Tianjin. Ces œuvres s’appuient sur des poèmes de deux auteurs chinois, dont Xu Zhimo, l’une des grandes figures de la poésie chinoise moderne du début du XXe siècle.
À travers cette mise en musique de textes poétiques, le récital propose un dialogue entre deux périodes de création : celle de la modernité littéraire chinoise du début du XXe siècle et celle de la composition musicale contemporaine. La poésie devient ici le point de départ d’une écriture vocale qui cherche à prolonger, transformer et réinterpréter les images, les rythmes et les sensibilités des textes.
La soprano Yang Xiu, d’origine chinoise et installée en France, porte ce répertoire dans une perspective de dialogue entre traditions musicales chinoise et française. Lauréate du Concours international de chant lyrique Canari en Corse, elle s’est produite notamment à l’Opéra de Dijon, à l’Opéra de Lille, à l’Opéra de Nantes et à la Maison de la musique de Nanterre.
Elle sera accompagnée au piano par Wang Xinhui, pianiste et cheffe de chant diplômée des Conservatoires nationaux supérieurs de musique et de danse de Lyon et de Paris. Spécialisée notamment dans le lied et le répertoire vocal, elle collabore avec plusieurs institutions musicales françaises et se produit régulièrement en récital.
Ce concert permet ainsi de découvrir un pan encore relativement peu connu en France de la création musicale chinoise : la mélodie contemporaine inspirée par la poésie moderne. Il met en relation littérature, composition, interprétation vocale et circulation des répertoires entre la Chine et la France.
Le récital se tient le lundi 21 septembre 2026 à 19h30 dans la Salle des fêtes de la Mairie du 13e arrondissement de Paris.